La médecine chinoise est le trésor de la nation chinoise et la richesse des peuples du monde. Comment accélérer le rythme de « sortie » de la médecine chinoise ? Comment la MTC peut-elle servir les peuples des pays et des régions situés le long de la « Ceinture et la Route » ?
Le sixième Forum sur le développement de la médecine traditionnelle chinoise « Ceinture et Route » s'est tenu le 6 au Centre national des congrès de Chine à Pékin, dans le cadre de la série de forums au sommet qui se tiendront pendant la Foire internationale du commerce des services de Chine 2023. Il a été organisé conjointement par l'Administration d'État de la médecine traditionnelle chinoise, l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec les pays étrangers et le gouvernement populaire municipal de Beijing. Les invités se sont réunis autour du thème « Approfondir la coopération « Ceinture et Route » dans le domaine de la médecine chinoise et construire une communauté de santé humaine », pour discuter en profondeur et envisager l'avenir.
Cette année marque le 10e anniversaire de l'initiative « Belt and Road ». Depuis l'Antiquité, la médecine chinoise s'est implantée dans les pays situés le long de l'ancienne Route de la soie, parallèlement aux activités commerciales. Aujourd'hui, avec la transformation des concepts de santé et des modèles médicaux, les échanges et la coopération en matière de MTC sont devenus un nouveau point fort du développement de haute qualité de l'initiative « Belt and Road », améliorant la santé et le bien-être des populations du monde entier.
Français Depuis le déclenchement de l'épidémie de Xinguang, la Chine a dépêché 38 équipes d'experts médicaux anti-épidémiques dans 34 pays ; aidé à la construction ou coopéré à la création de centres de MTC en Moldavie, en Éthiopie, en Érythrée, en Malaisie, etc. et a dépêché des spécialistes de MTC pour fournir des services de diagnostic et de traitement, tels que l'acupuncture, le tuina et la médecine interne, etc. ; et mené les activités suivantes pour les pays le long de la Ceinture et de la Route Technologie de diagnostic et de traitement de la médecine chinoise, culture des soins de santé de la médecine chinoise et d'autres aspects du programme de formation en Chine ; l'artémisinine comme technologie de base, pour plus de 30 pays pour aider à la construction de centres de lutte contre le paludisme, à la formation de plus de 3 000 professionnels...... Le directeur adjoint de l'Agence nationale pour la coopération internationale au développement, Zhao Fengtao, a présenté qu'au cours des 10 dernières années, la Chine a coopéré avec la « Ceinture et la Route » pour établir un centre de médecine chinoise. Les pays situés le long de la « Ceinture et la Route » travaillent main dans la main, se surveillent et s'entraident, et fournissent activement une assistance et un soutien en matière de médecine chinoise aux pays dans le besoin.
« Les avantages uniques de la médecine chinoise dans la prévention, le traitement et la réadaptation des maladies ont été un vecteur important d'échange et de coopération entre les pays situés le long de la Route de la Soie depuis l'Antiquité. » « Nous sommes disposés à renforcer les échanges et la coopération avec d'autres pays et à apporter davantage de prescriptions et de programmes chinois au monde. » ...... forum, « La prescription chinoise » a suscité une résonance chez de nombreux invités.
Dans un message vidéo, Francis Kate, vice-ministre libérien des services de santé, a raconté comment la médecine traditionnelle a changé sa vie depuis qu'elle-même est devenue paralysée de la main gauche il y a des années. « En tant que médecin, je comprends très bien l'utilisation de la médecine traditionnelle. Une formation adéquate à la connaissance de la médecine traditionnelle doit être renforcée et les efforts doivent se poursuivre pour garantir que la médecine traditionnelle continue de jouer un rôle important dans le soulagement des maux humains. »
Français "Le 10e anniversaire de 'Une ceinture, une route' : les réalisations de la coopération internationale en médecine traditionnelle chinoise" et "La plate-forme internationale d'enregistrement des essais cliniques de médecine traditionnelle chinoise de l'Organisation mondiale de la santé" ont été publiés lors de la réunion. Huang Luqi, directeur adjoint de l'Administration d'État de la médecine traditionnelle chinoise et président de l'Académie chinoise de médecine traditionnelle chinoise, a présenté que la MTC s'est répandue dans 196 pays et régions, et est devenue un domaine important de coopération entre la Chine et l'ASEAN, l'Union européenne, l'UA, l'ALC, ainsi qu'avec l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), les BRICS, la coopération Chine-pays d'Europe centrale et orientale (CEE) et le Forum Chine-pays lusophones (CPEC) sur la coopération économique et commerciale, entre autres régions et mécanismes. L'acupuncture et la moxibustion, les bains médicinaux tibétains et le taijiquan ont été inscrits sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO, et le Compendium de matière médicale, le Classique de médecine interne de l'Empereur Jaune et les Quatre classiques de la médecine ont été inscrits sur le Registre de la Mémoire du monde.
Le sixième Forum sur le développement de la médecine traditionnelle chinoise « Ceinture et Route » s'est tenu le 6 au Centre national des congrès de Chine à Pékin, dans le cadre de la série de forums au sommet qui se tiendront pendant la Foire internationale du commerce des services de Chine 2023. Il a été organisé conjointement par l'Administration d'État de la médecine traditionnelle chinoise, l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec les pays étrangers et le gouvernement populaire municipal de Beijing. Les invités se sont réunis autour du thème « Approfondir la coopération « Ceinture et Route » dans le domaine de la médecine chinoise et construire une communauté de santé humaine », pour discuter en profondeur et envisager l'avenir.
Cette année marque le 10e anniversaire de l'initiative « Belt and Road ». Depuis l'Antiquité, la médecine chinoise s'est implantée dans les pays situés le long de l'ancienne Route de la soie, parallèlement aux activités commerciales. Aujourd'hui, avec la transformation des concepts de santé et des modèles médicaux, les échanges et la coopération en matière de MTC sont devenus un nouveau point fort du développement de haute qualité de l'initiative « Belt and Road », améliorant la santé et le bien-être des populations du monde entier.
Français Depuis le déclenchement de l'épidémie de Xinguang, la Chine a dépêché 38 équipes d'experts médicaux anti-épidémiques dans 34 pays ; aidé à la construction ou coopéré à la création de centres de MTC en Moldavie, en Éthiopie, en Érythrée, en Malaisie, etc. et a dépêché des spécialistes de MTC pour fournir des services de diagnostic et de traitement, tels que l'acupuncture, le tuina et la médecine interne, etc. ; et mené les activités suivantes pour les pays le long de la Ceinture et de la Route Technologie de diagnostic et de traitement de la médecine chinoise, culture des soins de santé de la médecine chinoise et d'autres aspects du programme de formation en Chine ; l'artémisinine comme technologie de base, pour plus de 30 pays pour aider à la construction de centres de lutte contre le paludisme, à la formation de plus de 3 000 professionnels...... Le directeur adjoint de l'Agence nationale pour la coopération internationale au développement, Zhao Fengtao, a présenté qu'au cours des 10 dernières années, la Chine a coopéré avec la « Ceinture et la Route » pour établir un centre de médecine chinoise. Les pays situés le long de la « Ceinture et la Route » travaillent main dans la main, se surveillent et s'entraident, et fournissent activement une assistance et un soutien en matière de médecine chinoise aux pays dans le besoin.
« Les avantages uniques de la médecine chinoise dans la prévention, le traitement et la réadaptation des maladies ont été un vecteur important d'échange et de coopération entre les pays situés le long de la Route de la Soie depuis l'Antiquité. » « Nous sommes disposés à renforcer les échanges et la coopération avec d'autres pays et à apporter davantage de prescriptions et de programmes chinois au monde. » ...... forum, « La prescription chinoise » a suscité une résonance chez de nombreux invités.
Dans un message vidéo, Francis Kate, vice-ministre libérien des services de santé, a raconté comment la médecine traditionnelle a changé sa vie depuis qu'elle-même est devenue paralysée de la main gauche il y a des années. « En tant que médecin, je comprends très bien l'utilisation de la médecine traditionnelle. Une formation adéquate à la connaissance de la médecine traditionnelle doit être renforcée et les efforts doivent se poursuivre pour garantir que la médecine traditionnelle continue de jouer un rôle important dans le soulagement des maux humains. »
Français "Le 10e anniversaire de 'Une ceinture, une route' : les réalisations de la coopération internationale en médecine traditionnelle chinoise" et "La plate-forme internationale d'enregistrement des essais cliniques de médecine traditionnelle chinoise de l'Organisation mondiale de la santé" ont été publiés lors de la réunion. Huang Luqi, directeur adjoint de l'Administration d'État de la médecine traditionnelle chinoise et président de l'Académie chinoise de médecine traditionnelle chinoise, a présenté que la MTC s'est répandue dans 196 pays et régions, et est devenue un domaine important de coopération entre la Chine et l'ASEAN, l'Union européenne, l'UA, l'ALC, ainsi qu'avec l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), les BRICS, la coopération Chine-pays d'Europe centrale et orientale (CEE) et le Forum Chine-pays lusophones (CPEC) sur la coopération économique et commerciale, entre autres régions et mécanismes. L'acupuncture et la moxibustion, les bains médicinaux tibétains et le taijiquan ont été inscrits sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO, et le Compendium de matière médicale, le Classique de médecine interne de l'Empereur Jaune et les Quatre classiques de la médecine ont été inscrits sur le Registre de la Mémoire du monde.
Durant la période du 14e Plan quinquennal, la Chine coopérera avec la co-construction des pays de la « Ceinture et la Route » pour construire un certain nombre de bases nationales d'exportation de services de MTC, renforcer la construction de plateformes de services pour l'enregistrement à l'étranger des produits de médecine traditionnelle chinoise, envoyer des équipes médicales de MTC pour aider les pays étrangers et encourager les forces sociales à explorer la construction d'hôpitaux de MTC favorables à la Chine et à l'étranger d'une manière orientée vers le marché.
Li Xikui, vice-président de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger, a déclaré que la médecine chinoise était accueillie et reconnue par un nombre croissant de personnes dans les pays et régions le long de la « Ceinture et la Route » pour son profond héritage culturel, sa vaste sagesse philosophique, son système de diagnostic et de traitement unique, ses concepts de santé et son potentiel économique intrinsèque. À l'avenir, la médecine chinoise dans ces pays et régions aura de très bonnes perspectives de développement.
Le journaliste a appris que cette année, pendant la foire commerciale, un total de 23 pays et régions ont participé à l'exposition de médecine chinoise, un total de 19 exposants nationaux de provinces, régions autonomes et municipalités d'environ 150 organisations ont participé aux exposants hors ligne, soit plus que les années précédentes.
Jiangxi a choisi comme thème « Les services de médecine chinoise du Jiangxi au monde », un mur d'échantillons de médecine chinoise a été installé sur le stand, le personnel a fait une démonstration sur place de la coupe de la médecine chinoise, de la fabrication de pilules et d'autres concoctions non patrimoniales ; Yunnan s'est concentré sur l'affichage du tendon du marteau de médecine Dai, du massage, de la thérapie par frottement et par frottement, du service de pâte de pression pour points d'acupuncture de la médecine chinoise a attiré de nombreux exposants étrangers pour venir consulter et échanger ! ...... des navettes dans un certain nombre de stands d'exposition dans la foire commerciale, une légère « saveur de médecine chinoise » pour attirer de nombreux visiteurs à s'arrêter, aider la médecine chinoise à « sortir ».
Yu Yanhong, secrétaire du Parti de l'Administration d'Etat de la médecine traditionnelle chinoise, membre du groupe du Parti de la Commission nationale de la santé, a déclaré que nous devons continuer à exploiter pleinement les avantages de la valeur pluraliste de la médecine traditionnelle chinoise, continuer à adhérer aux normes élevées et durables de subsistance du peuple, et continuer à promouvoir l'intégration de la médecine traditionnelle chinoise dans la construction de la « Ceinture et route », la route du bonheur pour le bien du monde pour ouvrir une voie plus large et plus loin, et apporter de nouvelles contributions à la construction d'une communauté de santé et de santé de l'humanité.
Li Xikui, vice-président de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger, a déclaré que la médecine chinoise était accueillie et reconnue par un nombre croissant de personnes dans les pays et régions le long de la « Ceinture et la Route » pour son profond héritage culturel, sa vaste sagesse philosophique, son système de diagnostic et de traitement unique, ses concepts de santé et son potentiel économique intrinsèque. À l'avenir, la médecine chinoise dans ces pays et régions aura de très bonnes perspectives de développement.
Le journaliste a appris que cette année, pendant la foire commerciale, un total de 23 pays et régions ont participé à l'exposition de médecine chinoise, un total de 19 exposants nationaux de provinces, régions autonomes et municipalités d'environ 150 organisations ont participé aux exposants hors ligne, soit plus que les années précédentes.
Jiangxi a choisi comme thème « Les services de médecine chinoise du Jiangxi au monde », un mur d'échantillons de médecine chinoise a été installé sur le stand, le personnel a fait une démonstration sur place de la coupe de la médecine chinoise, de la fabrication de pilules et d'autres concoctions non patrimoniales ; Yunnan s'est concentré sur l'affichage du tendon du marteau de médecine Dai, du massage, de la thérapie par frottement et par frottement, du service de pâte de pression pour points d'acupuncture de la médecine chinoise a attiré de nombreux exposants étrangers pour venir consulter et échanger ! ...... des navettes dans un certain nombre de stands d'exposition dans la foire commerciale, une légère « saveur de médecine chinoise » pour attirer de nombreux visiteurs à s'arrêter, aider la médecine chinoise à « sortir ».
Yu Yanhong, secrétaire du Parti de l'Administration d'Etat de la médecine traditionnelle chinoise, membre du groupe du Parti de la Commission nationale de la santé, a déclaré que nous devons continuer à exploiter pleinement les avantages de la valeur pluraliste de la médecine traditionnelle chinoise, continuer à adhérer aux normes élevées et durables de subsistance du peuple, et continuer à promouvoir l'intégration de la médecine traditionnelle chinoise dans la construction de la « Ceinture et route », la route du bonheur pour le bien du monde pour ouvrir une voie plus large et plus loin, et apporter de nouvelles contributions à la construction d'une communauté de santé et de santé de l'humanité.
